Shield
Sandomierz, Heiligkruis

Halina i Tatarzy

Originele taal: Polski 3 min
Flag
HW HW

1 Wróg przed bramą

W trzynastym wieku Tatarzy przeszli, łupiąc, przez Małopolskę. Niszczyli wieś za wsią i stanęli wreszcie pod Sandomierzem, wysoko na wzgórzu nad Wisłą. Mury były mocne, lecz miasto małe, a oblężeń ców wielu.

Mieszczanie trzymali się, lecz zapasy się kończyły, a nadzieja gasła. Tatarzy wiedzieli, że głód otworzy bramy szybciej niż szturm, i czekali cierpliwie.

2 Propozycja Haliny

Wśród oblężonych była młoda dziewczyna z pobliskiej wsi Krępa, zwana Haliną. Znała sieć piwnic i korytarzy, które kupcy wykuli pod miastem, i obmyśliła plan tak śmiały, że rada z początku się wahała.

Halina pokazała się przed murami i zaproponowała Tatarom, że wskaże im tajemną drogę do miasta. Wodzowie, żądni szybkiego łupu, uwierzyli jej i ruszyli za dziewczyną jeden za drugim w wąskie wejście, coraz głębiej w ziemię.

3 Ofiara w mroku

W ciemności korytarzy Tatarzy pobłądzili. Przejścia rozwidlały się i wiły, a Halina wiodła ich coraz dalej od wyjścia, aż utknęli beznadziejnie pod miastem. Na górze mieszczanie zamknęli wejścia i uporali się z wrogiem.

Sandomierz był ocalony, lecz Halina nie wróciła z mroku; wraz z wrogiem i ona tam zginęła. Miasto jej nie zapomniało. Do dziś Sandomierz przechowuje pamięć o dziewczynie, która poszła na śmierć, aby miasto żyło.

Terug naar het verhaal
Źródło: Polska legenda miejska (Sandomierz), związana z najazdami tatarskimi z XIII wieku i słynnymi podziemnymi korytarzami.
Heimweer Heimweer

Heimweer.be — Europees Erfgoed Bewaard