Shield
Warszawa, Mazovië

Warszawska Syrenka

Originele taal: Polski 3 min
Flag
HW HW

1 Syrena w rzece

Dawno temu syrena przypłynęła w górę Wisły, aż dotarła do małej osady rybackiej, gdzie później powstała Warszawa. Miejsce jej się spodobało i została, ukryta wśród trzcin.

Wieczorami śpiewała pieśni tak piękne, że rybacy przystawali, by słuchać.

2 Schwytana i uwolniona

Bogaty kupiec usłyszał o niezwykłym stworzeniu i zwietrzył zysk. Najął ludzi, by ją schwytali i zamknęli. Pewnej nocy uwięzili syrenę w stodole.

Jej żałosny śpiew dotarł do młodego rybaka. Otworzył drzwi i uwolnił ją. Wdzięczna syrena wróciła do rzeki.

3 Wieczna straż

Z wdzięczności Syrenka przysięgła na zawsze bronić ludzi tego miejsca. Dlatego trzyma miecz i tarczę, gotowa bronić miasta przed każdym niebezpieczeństwem.

Gdy osada stała się Warszawą, mieszczanie umieścili zbrojną syrenę w herbie. Do dziś czuwa nad miastem i nad rzeką.

Terug naar het verhaal
Źródło: Polska legenda miejska (Warszawa); Syrenka jest herbem miasta od średniowiecza.
Heimweer Heimweer

Heimweer.be — Europees Erfgoed Bewaard