Le fantôme de Naard et le pèlerinage

Plusieurs personnes du Limbourg revenaient d’Allemagne à la Pentecôte avec le projet de marcher à pied vers Scherpenheuvel en pèlerinage. En chemin, ils s’arrêtèrent à Diest pour boire un café et se reposer. Mais alors qu’ils étaient assis au café, l’un d’entre eux, un homme nommé Naard, tomba soudainement mort.

Le choc fut grand. Naard fut enterré à Diest et les pèlerins rentrèrent chez eux atristés. Mais l’histoire de Naard n’était pas encore terminée.

Après l’enterrement, le frère de Naard ne pouvait plus dormir la nuit. Chaque nuit, le fantôme du défunt apparaissait à côté de son lit. Le frère était terrifié et ne savait que faire. Sur les conseils du curé, le frère demanda une nuit au fantôme : “Naard, que veux-tu de moi ?”

Le fantôme répondit d’une voix triste : “J’avais promis d’aller en pèlerinage, et je dois tenir ma promesse. Tu dois aller en pèlerinage à Scherpenheuvel pour moi, et ensuite tu dois aller au magasin payer deux francs et soixante-quinze centimes.”

Le frère fit ce que Naard lui avait demandé. Il se mit en route à pied pour Scherpenheuvel. Tout le long du chemin, le fantôme de Naard marchait devant lui, comme un guide silencieux. Dans la basilique de Scherpenheuvel, le fantôme était assis à droite à côté d’un pilier, comme s’il priait.

Quand le frère alla communier, le fantôme de Naard l’accompagna. Après la communion, le frère sentit une grande paix l’envahir. À partir de ce moment, le fantôme de Naard ne fut plus jamais revu. La promesse avait été tenue et l’âme de Naard était enfin en paix.