Verrückte Hiske

Auf einem Markt in Sneek bot ein Kaufmann aus Holland ein fettes Kalb feil. Verrückte Hiske, in ihrer abgetragenen Jacke, kam und strich dem Kalb über den Rücken. «Liebes Tier,» sagte sie. «Was kostet’s?» Der Holländer sah eine Närrin und sagte : «Fünf Gulden, gute Frau, ein Schnäppchen.» Fünf Gulden waren das Doppelte. Verrückte Hiske dachte nach, murmelte und sagte : «Ich gebe vier Gulden fünfzig.» Der Holländer nickte : er dachte, sie habe keine Ahnung und zahle gerne, was er forderte.

Hiske gab ihm vier Gulden fünfzig in Kupfermünzen. Der Holländer zählte, es stimmte. Er gab ihr das Kalb. Hiske band den Strick um ihr Handgelenk und ging fort. Erst zu Hause entdeckte der Holländer, dass die Hälfte ihrer Kupfermünzen schwere Bleiknöpfe waren, halb abgeschmirgelt, dass sie wie Kupfer aussahen. Vier Gulden waren Blei. Das Kalb war gestohlen. Als Hiske eine Woche später wieder auf dem Markt erschien, floh der Holländer, ohne seine Ware abzusetzen.

Der Pfarrer von Wirdum klagte, Hiske stehle Hühner. Er rief sie zu sich. «Hiske,» sagte er, «hast du heut Nacht ein Huhn aus meinem Hühnerstall genommen?» Hiske blickte zu Boden und sagte : «Hochehrwürden, das habe ich nicht.» Der Pfarrer : «Schwöre das auf die Bibel.» Hiske legte die Hand auf das alte Buch, das der Pfarrer aus der Kirche geholt hatte, und schwur : «Ich habe kein Huhn aus Eurem Hühnerstall genommen.»

Der Pfarrer ließ sie gehen. Erst später verstand er. Hiske hatte ein Treibnetz vor dem Hühnerstall gespannt. Die Hühner waren von selbst ins Netz geflogen, als Hiske nachts einen Knall gemacht hatte. Sie war nie in den Stall gegangen. Wörtlich hatte sie nicht gelogen.

Als Hiske alt wurde und nicht mehr arbeiten konnte, legte das Dorf Wirdum für sie eine Sammlung an — aus Mitleid, doch auch aus Angst, denn niemand wollte, dass sie in seinen Schuppen stehlen kommen würde. Hiske dankte, sagte aber, sie brauche nichts. Bei ihrem Tod fand man in ihrer Hütte zwölf Beutel mit silbernen Reichstalern, drei goldene Ringe und eine Liste aller in der Greidhoeke, die sie je betrogen hatten, mit neben jedem Namen, was sie ihnen abgenommen hatte.

Das Geld wurde vom Pfarrer unter den Armen verteilt. Die Liste wurde verbrannt — sonst, sagte der Pfarrer, würde ganz Wirdum sich neu besehen. Seit Hiske heißt in Friesland jede Frau, die schlauer ist, als sie zeigt, eine «Verrückte Hiske».