La flûte magique et le chapeau magique

Pieter (14), fils d’une veuve de pêcheur, gardait des moutons sur la lande de Walcheren. En avril 1834, il vit une vieille femme à jambe de bois. Elle tomba; Pieter l’aida. Elle lui donna trois choses: une flûte d’os, un chapeau de feutre noir, une corde rouge. «Pieter, la flûte fait danser les animaux qui l’entendent. Le chapeau rend invisible. La corde lie ce qu’elle touche. Tu peux utiliser chacun trois fois. Ensuite tu le passes, sinon il perd son pouvoir.» Pieter remercia. La femme était partie.

D’abord: Pieter souffla la flûte quand un loup attaqua ses moutons. Le loup dansa jusqu’à tomber; les moutons saufs. Pieter laissa la flûte sur la lande; un berger de Westkapelle la trouva.

Ensuite: Pieter mit le chapeau quand en 1835 des soldats espagnols vinrent piller la maison de sa mère. Invisible, il mit une bêche entre leurs jambes; tous tombèrent. Pieter parti avec le chapeau. Il le donna à un garçon de Vlissingen.

Enfin: six ans Pieter garda la corde. En 1841 l’échelle de Maarten cassa à Goes; Maarten tomba. Pieter lança la corde — elle se lia autour de la jambe de Maarten et le retint un mètre au-dessus des pierres. Maarten vécut. Pieter donna la corde à Maarten avec la règle: «Trois fois. Puis passe-la.» Pieter se maria, cinq enfants, vécut jusqu’en 1893. Tradition: «Trois cadeaux ne sont pas à garder. Qui les garde perd. Qui les passe reçoit le meilleur — longue vie, pas de honte.»