Shield
Katwijk, Zuid-Holland

Le fanal et les femmes de Katwijk

Tier 0+ - Publiek 3 min Saga
Flag
Advertentie
OthalaOthalaHandgebouwde websites die je zelf bezit

Katwijk aan Zee vécut des siècles de la pêche, et cela voulait dire vivre avec la peur de la mer. Au-dessus du village se dressait le fanal, et autour de ce feu grandit un récit de femmes qui refusaient d’abandonner l’espoir tant qu’un bateau était encore dehors.

HW HW

1 La mer qui ne rendait pas

Dans un village de pêche comme Katwijk, les hommes partaient, et nul ne savait s’ils reviendraient. Une tempête sur la mer du Nord pouvait disperser toute une flotte, et plus d’un bateau ne revint jamais. Alors les femmes restaient, scrutant l’eau, avec des enfants qui réclamaient leur père. Elles connaissaient la mer comme celle qui donne et qui prend, et elles savaient que se lamenter ne servait à rien; ce qui servait, c’était attendre, et brûler une lumière pour qui pouvait être encore en chemin.

2 La lumière qui restait allumée

C’est pourquoi, conte-t-on, les femmes gardaient le feu du fanal allumé, nuit après nuit, tant qu’un bateau était dehors. Tant que cette lumière brillait, il y avait de l’espoir, et plus d’un patron retrouva la côte dans le noir parce qu’il vit cette flamme. Ce n’est que lorsque le dernier bateau était rentré sain et sauf, ou que tout espoir était vraiment perdu, qu’elles éteignaient le feu. Ainsi le fanal de Katwijk devint le signe de la fidélité de ceux qui restaient à terre: une lumière qui brûlait contre la mer, par amour pour qui devait encore rentrer.

Source: Tradition de Katwijk sur la pêche; la légende du fanal et des femmes qui attendaient sur la côte.
Le saviez-vous? L’ancien fanal de Katwijk servait de repère aux pêcheurs à l’entrée. Dans les récits du village, il représente aussi les femmes qui y veillaient, car dans un village de pêche la mer décidait de la vie et de la mort.
Heimweer Heimweer

Heimweer.be — Europees Erfgoed Bewaard