La laveuse de l’Olkerbach

La silhouette était une grande et noble jeune fille en vêtements d’un blanc éblouissant. Le peuple l’appelait la laveuse de l’Olkerbach. Tantôt elle lavait du linge blanc comme neige dans la vasque sous la chute, tantôt elle allait et venait au bord du ruisseau ou parmi les noisetiers, alors très serrés.

Qui connaît l’endroit comprend pourquoi c’est là. Une gorge avec une cascade produit des bruits qui peuvent être n’importe quoi, l’eau bouge en blanc dans l’obscurité, et les buissons sont assez denses pour cacher quelqu’un qui n’y est pas.

Une femme d’Olk s’était rendue un jour de l’Assomption, pendant les vêpres, dans l’Olkerbach pour cueillir des noisettes. Arrivée à la vasque de la Scheeß, elle vit soudain paraître sur la rive droite du ruisseau une jeune fille vêtue de blanc, portant au cou un collier de corail d’or et d’argent.

Elle lui adressa de graves et amères remontrances pour avoir profané la grande fête. Saisie de peur et de repentir, la femme rentra sur-le-champ, pour les vêpres.

Il arriva pire au même endroit à un jeune homme de Kordel, établi maître tailleur à Rosport. Le jour de la Nativité de Marie, il était allé avec des amis dans le bois du Rechenberg cueillir des noisettes. En cueillant il se sépara de ses compagnons et s’égara dans les noisetiers des pentes de l’Olkerbach.

Là il vit tout à coup une grande jeune fille vêtue de blanc, d’une beauté merveilleuse, aller et venir sur un pré en contrebas de la vasque, sur la rive droite. Elle portait une couronne d’or sur la tête. Ses vêtements étincelaient d’or et d’argent, et il émanait d’elle un éclat merveilleux, indescriptible. Le jeune homme lui demanda si elle s’était peut-être égarée.

Les deux rencontres tombent un jour de fête mariale, et toutes deux concernent des gens qui ce jour-là cueillaient des noisettes au lieu d’être à l’église. Ce n’est pas un hasard. La jeune fille de la cascade ne garde pas l’eau, elle garde le calendrier.