L’argent qui brûle à Vianden

Près du château de Vianden, à l’endroit qu’on appelle le Kahlerplütz, de l’argent devait brûler tous les sept ans. Cela commençait par une petite flamme bleue. Elle grandissait lentement, puis s’éteignait d’un coup. Qui était assez rapide et venait au bon moment pouvait déterrer ce qui gisait dessous.

Un habitant de Vianden nommé Pfeifenschneider y parvint une fois pour de bon. Il sortit son chapelet de sa poche pour le jeter dans le feu, car c’était la méthode : un objet béni dans la flamme, et le trésor se libérait. Mais avant qu’il n’en eût le temps, la flamme s’éteignit.

Sur le Pitgesfeld aussi, de l’argent devait brûler. Trois hommes y tentèrent leur chance ensemble. Ils trouvèrent l’endroit, ils conjurèrent le diable selon les règles, et le diable lâcha l’argent. Ils le tenaient presque.

Alors l’un d’eux dit : « Courage, mes amis ! » Ce fut tout. Le trésor s’enfonça et ne revint jamais.

C’est la forme que prennent partout ces récits. Le trésor est là, le lieu est connu, le geste est possible, et pourtant tout échoue au dernier instant pour un rien : un mot de trop, une hésitation, un regard de côté. La croyance populaire exigeait un silence complet pour lever un trésor.

Ainsi l’argent reste où il est. Et ainsi le lieu reste intéressant, car qui connaît l’histoire sait exactement où regarder dans sept ans. Gredt l’a recueillie vers 1880 à Vianden même ; le château était alors une ruine, bien avant la restauration qui en a fait ce qu’on voit aujourd’hui.