Shield
's-Hertogenbosch, Noord-Brabant

Le petit diable de Saint-Jean

Tier 0+ - Publiek 3 min Saga
Flag
Advertentie
OthalaOthalaHandgebouwde websites die je zelf bezit

Sur la cathédrale Saint-Jean de ’s-Hertogenbosch, parmi les centaines de figures des arcs-boutants, se tient une petite figure cornue: le petit diable. Le peuple savait pourquoi il était là, car le diable, dit-on, avait tout fait pour empêcher cette église de s’élever.

HW HW

1 Le diable et le maître d’oeuvre

Quand on commença à bâtir la grande Saint-Jean, le diable enragea, car une église si haute et si belle attirerait les gens vers le ciel et lui coûterait des âmes. Nuit après nuit il venait et abattait ce que les maçons avaient dressé le jour; les pierres tombaient, les échafaudages se brisaient, et le chantier n’avançait pas. Le maître d’oeuvre désespérait, car tant que le diable venait la nuit, la tour ne serait jamais achevée.

2 Prisonnier de la pierre

Mais l’église était consacrée, et quand le diable, une nuit, grimpa de nouveau sur les arcs pour détruire son oeuvre, la force de la maison sainte le saisit. Il ne put se dégager; le matin se leva et le pétrifia là où il était, petit et impuissant, agrippé à l’arc-boutant. Là il se tient encore, le petit diable de Saint-Jean, à jamais pris sur l’église qu’il n’avait pas voulu voir bâtir, risée de qui lève les yeux et réconfort que le mal n’a pas toujours le dernier mot.

Source: Tradition de Den Bosch autour de la cathédrale Saint-Jean; la légende du diable qui voulut empêcher la construction; les figures des arcs-boutants.
Le saviez-vous? La cathédrale Saint-Jean de ’s-Hertogenbosch porte des dizaines de figures sur ses arcs-boutants. Selon la légende, l’une des figures représente le diable, qui voulut arrêter la construction et fut enfin fixé dans la pierre.
Heimweer Heimweer

Heimweer.be — Europees Erfgoed Bewaard