Le chevalier Jan à la mâchoire

Jan eut à cinq ans en 1223 un coup de sabot à la mâchoire inférieure; la mâchoire guérit de travers, avec une grande tache. Il devint chevalier — grand, fort, vif — mais ne parlait pas clairement. Il tenait la main droite devant la bouche. En 1250, il partit en croisade à Jérusalem avec treize Hollandais. Arrivée juillet 1251.

À Jérusalem, Jan passa une nuit seul dans le Saint-Sépulcre, pria douze heures. Au matin, mâchoire droite, sans tache, parole normale. Il ne dit rien aux autres. Sa main droite resta fermée désormais, poing serré. Il mangeait, écrivait, escrimait de la gauche. Retour à Wassenaar 1252. En 1255 mariage avec Aleid de Hollande, quatre enfants. Mort le 14 mars 1283, à 65 ans. Au lavage, le curé demanda à la veuve d’ouvrir le poing droit pour l’extrême-onction. Ouverture difficile; dans la paume, une pierre noire, un centimètre, lustrée, froide. Aleid se rappela les derniers mots de Jan: «La pierre est de Jérusalem. Elle a guéri ma mâchoire; mon poing l’a gardée trente-deux ans. Ne l’enterrez pas avec moi; donnez-la à qui guérit la parole d’un mutilé.» Tradition: «Une pierre qui parle guérison ne guérit pas par magie mais par honneur. Qui tient son poing fermé trente-deux ans a appris l’honneur. La pierre est au musée; aucune mâchoire n’a guéri depuis.»