Shield
Arendonk, Antwerpen

Arendonk – Les Lécheurs d’Assiette (Telouwerele’ers)

Tier 0+ - Publiek 3 min Conte populaire
Flag
Advertentie
OthalaOthalaHandgebouwde websites die je zelf bezit

Dans la commune frontalière d’Arendonk, un ancien surnom résonne encore. Jadis moqueur, il est devenu un symbole local, immortalisé en bronze.

HW HW

1 L’Origine du Surnom

Autrefois, les villages se donnaient volontiers des sobriquets — parfois affectueux, souvent moqueurs. Chaque région possédait ses propres noms pour désigner les habitants du village voisin.

À Arendonk naquit le terme imagé « teljoorlekkers », prononcé en dialecte « Telouwerele’ers ». Les voisins prétendaient que les habitants étaient si économes qu’ils léchaient leur assiette pour ne laisser aucune miette. Ainsi, le « lécheur d’assiette » devint un symbole de pauvreté et de frugalité.

2 La Statue du Teljoorlekker

Le 7 mai 2000, ce surnom prit forme. À l’entrée du Heemhuis, à l’ombre du Toremansmolen, une statue en bronze fut dévoilée.

Elle représente un habitant anonyme léchant soigneusement son assiette — un hommage au Telouwerele’er. L’œuvre constitue une attraction culturelle et touristique, clin d’œil à l’histoire et au dialecte de la région.

3 Dialecte et Identité Communautaire

Aujourd’hui encore, le surnom vit dans les conversations. « Teljoorlekker » n’est plus une simple insulte; il fait partie de l’héritage local.

Il rappelle les temps difficiles, l’humilité et l’économie, mais aussi l’humour familier qui caractérise depuis toujours les communautés villageoises.

Source: Tradition populaire
Le saviez-vous? Le surnom « Telouwerele’er » est difficile à prononcer pour les non-locuteurs du dialecte d’Arendonk.
Heimweer Heimweer

Heimweer.be — Europees Erfgoed Bewaard