De zwarte hond op de geldkist

Vele, vele jaren geleden leefde in het Sauerdal boven de Felsmühle bij Echternach een zeer boze en gevreesde man, die om zijn vuile gierigheid en zijn onmetelijke schatten in de volksmond de Kronenburg werd genoemd.

Ver van de omgang met mensen leefde hij eenzaam in de Lann, in een armzalige rotsgrot die door een zware, met ijzer beslagen deur voortdurend gesloten bleef. De mensen vertelden dat hij zijn ziel aan de satan had toegeschreven om maar heel veel goud en zilver te kunnen bezitten.

In het diepe ondergrondse gewelf hield hij zijn schatten verborgen en verlustigde zich in het aanzien van het onrechtmatig verworven goed.

Nadat de woekeraar in de Lann jarenlang zijn schandelijke handwerk had gedreven en het hele Sauerdal met ongeluk had gevuld, brak de vreselijke wraak van de hemel over hem los.

Tijdens een verschrikkelijk onweer daalde uit een donkere wolk een geweldige bliksemstraal neer die de holte spleet en de woning van de onmens in de afgrond van de aarde begroef. De woekeraar, die op zijn geldkist zat, werd in een grote zwarte hond veranderd.

En zo verschijnt hij elke vijfentwintig jaar, tot het einde der tijden. Wie het ogenblik treft en een gewijde rozenkrans op de zwarte, vierbenige bezitter van de kist gooit en hem daarmee bant, die zal de Kronenburg verlossen en bezitter van het geld worden.

Een nog levende grijsaard uit Echternach had als twaalfjarige jongen met een kameraad de zeldzame gunst gehad om bij het ronddwalen in de Duivelsscheur de verwenste kist te zien. Maar hun ontbrak de gewijde rozenkrans, en toen ze naar huis snelden om er een te halen, was bij hun terugkeer alles verdwenen.

Aan het einde van de vorige eeuw, zo vertelde een oude vrouw, ging zij met andere schoolmeisjes onder de Lann wandelen om aardbeien te rapen. Ze kwam bij de Deiwelsschoart, waarvan ze zoveel had horen vertellen.

Maar er wenkten daarin zo lokkend en verleidelijk de mooiste beien dat ze zich er iets in wrong. En zie, plotseling staat ze in de toverkelder. Een kreet van ontzetting ontsnapte haar mond, waarop de kameraadjes verschrikt toeliepen, maar niets meer zagen, want alles was verdwenen.