Le Vol des sorcières vers Aachen

Un homme de Mopertingen s’était long­temps demandé où sa femme et sa fille allaient le soir. Elles disaient qu’elles visitaient les voisins, mais elles rentraient toujours très tard, et leurs vêtements étaient sales et déchirés. L’homme devint soupçonneux. Un soir, il fit semblant d’avoir bu beaucoup de bière après le repas et s’endormit contre la table comme une pierre. Il regarda attentivement à travers ses cils.

Quand sa femme entra dans la cuisine, elle semblait nerveuse. Elle tenait deux œufs bouillis dans sa main – encore chauds. Sans avertissement, elle les plaça tous deux dans la main chaude de son mari. La chaleur était brûlante, mais l’homme resta parfaitement immobile. «Bon, il dort vraiment,» murmura-t-elle. Puis elle sortit un petit pot de sa poche et s’enduisit, elle et sa fille, avec une graisse épaisse et rance. «Par-dessus haies et haies, jusqu’à la cave à vin d’Aachen,» chuchotèrent-elles, et pfut – dans un nuage de fumée elles disparurent. L’homme se leva d’un bond, saisit le même pot et s’enduisit hâtivement. Avec les mêmes paroles, il prononça le sort et sentit son corps s’élever.

Quelques instants plus tard, l’homme se retrouva dans une cave à vin sombre sous le château d’Aachen. Des sorcières de tout le pays y étaient assises, dansant et faîsant la fête autour d’un tambour et d’un violon. Quand sa femme et sa fille le virent, elles poussèrent des cris d’horreur. L’homme était gravement blessé du voyage aérien – son corps meurtri et déchiré, sa chemise en lambeaux. «Un homme ! Un homme dans notre repaire de sorcières !» cria la foule. Dans leur panique, sa femme et sa fille laissèrent tomber leur tambour et violon et s’enfuirent à la maison. L’homme marcha pas à pas le long chemin d’Aachen à Mopertingen. Il ne volerait plus jamais avec des sorcières.